1
00:00:06,480 --> 00:00:08,280
Twixt hier en die horison,

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,720
spoel na die hemel,
lê 'n mat van mense,

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,360
'n veld van OE,
'n boord van ore,

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,920
aquiver met blydskap,

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,480
'n nasie wat in die BBC weerspieël word.

6
00:00:20,480 --> 00:00:25,120
Wolf Hall, Panorama -
serebrale televisie, prestige drama,

7
00:00:25,120 --> 00:00:28,240
en vir diegene wat
kry geen grammatika nie,

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,080
Bel die vroedvrou,
Huise onder die hamer.

9
00:00:31,080 --> 00:00:34,920
'n Flikkerende vriend in nagte getrek
koud, 'n speen vir die jong,

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,520
'n stok vir die oues.

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,160
My pa het die Beeb gekyk,
net soos my ma gedoen het,

12
00:00:39,160 --> 00:00:42,600
ten spyte van ons bekommernisse oor die pad
dit word befonds.

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,320
'Natuurlik, daar was moerse op ITV,

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,920
maar kwaliteit, konsekwentheid, die BBC.

15
00:00:48,920 --> 00:00:51,800
Kyk, het ek gesê, kyk
by die lekkernye op die skerm.

16
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
'n Goeie doel in sokker,
'n toespraak deur die koningin.

17
00:00:55,800 --> 00:00:58,880
Blue Peter, gevoel tips,
klewerige plastiek agter.

18
00:00:58,880 --> 00:01:02,520
Pan se mense, pragtige heupe -
hulle lyk fantasties.

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,800
Ons het nou daarvan aanbeweeg,
soos ons inderdaad moet.

20
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
Net onskadelike pret?

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,640
Dit kon jou dogter gewees het!

22
00:01:09,640 --> 00:01:12,920
Tog, drie cheers van
belanghebbendes en lisensiegeldbetalers.

23
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
Hierdie ode soos 'n ui
met veelvuldige lae.

24
00:01:15,320 --> 00:01:19,040
Ek versoek bloot
dat my boodskap gehoor word.

25
00:01:19,040 --> 00:01:23,640
Dit neem my gedagtes nou
vlerk soos die vlug van 'n voël.

26
00:01:25,280 --> 00:01:27,280
VOELKOWE IN VERSTAND

27
00:01:48,760 --> 00:01:51,080
Hallo, en weereens welkom.

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,360
Sy naam is Alan, my naam is Jen.

29
00:01:53,360 --> 00:01:55,680
En al mag jy
nie soos my rympie nie,

30
00:01:55,680 --> 00:01:59,640
ons hoop dat jy hierdie tyd geniet.
VERSPREIDE APPLOUS

31
00:01:59,640 --> 00:02:02,240
O, dankie. Nie die mooiste gedig nie
jy sal ooit hoor.

32
00:02:02,240 --> 00:02:04,000
Beslis nie 'n pleister op joune nie.

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,160
Wel, hulle is anders,
is hulle nie?

34
00:02:06,160 --> 00:02:07,320
Eh, snaakse storie.

35
00:02:07,320 --> 00:02:09,960
Ek moes 'n stuk oor skiet
korrupsie by Crufts

36
00:02:09,960 --> 00:02:12,400
genoem Bent Breeders,

37
00:02:12,400 --> 00:02:15,040
maar hulle het daarna gekanselleer
'n Schnauzer-teef het berserk gegaan.

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
Eh, so, ek het myself met 'n film gevind
bemanning en ek het net gesê,

39
00:02:17,520 --> 00:02:20,280
“Haai, ouens, gee om as ek iets probeer
regtig vinnig?"

40
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
Wel, ons is baie bly jy het,

41
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
en ek hoop alles is reg
by Crufts.

42
00:02:24,360 --> 00:02:25,680
Ja, dit was net een hond,

43
00:02:25,680 --> 00:02:28,840
maar Clare Balding was nogal
erg geskud.

44
00:02:28,840 --> 00:02:31,120
Maar dit is nou onder beheer.
Sy is vernietig.

45
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
Eh, die hond, natuurlik,
nie Clare Balding nie.

46
00:02:33,440 --> 00:02:35,520
Wel, in elk geval,
baie lekker,

47
00:02:35,520 --> 00:02:37,320
veral die bietjie met die rapping.

48
00:02:37,320 --> 00:02:39,080
Ja, dit was doelbewus. Mm?

49
00:02:39,080 --> 00:02:40,640
Omdat kinders van rap hou,

50
00:02:40,640 --> 00:02:43,280
en hoewel ek nog nooit was nie
'n aanhanger van die kru goed,

51
00:02:43,280 --> 00:02:46,120
Ek het my gedagtes heeltemal verander
toe ek gesleep is om Hamilton te sien.

52
00:02:46,120 --> 00:02:48,440
Hamilton? Ek was mal oor Hamilton.
Het jy daarvan gehou?

53
00:02:48,440 --> 00:02:52,440
JA! Ek het. Een keer kon ek
herpas vanaf die begin

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,480
teleurstelling dat dit nie 'n
musiekblyspel oor Lewis Hamilton.

55
00:02:55,480 --> 00:02:57,080
SY LAG
Ek sou dit gaan kyk.

56
00:02:57,080 --> 00:02:58,160
’n Wenformule!

57
00:02:58,160 --> 00:03:00,480
Weet jy wat? Dit is die titel!
Dit is die titel!

58
00:03:00,480 --> 00:03:02,720
Ek sê vir jou,
iemand gaan dit doen,

59
00:03:02,720 --> 00:03:05,560
en ek weet vir 'n feit
dat die verhoog by die Lyceum,

60
00:03:05,560 --> 00:03:08,280
jy kan drie pas
Formule 1-motors langs mekaar

61
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
en het nog plek om
dans om hulle.

62
00:03:10,480 --> 00:03:12,200
Stof tot nadenke. Ja, wel...

63
00:03:12,200 --> 00:03:14,360
Maar eers vanaand, goeie nuus.

64
00:03:14,360 --> 00:03:17,560
Op Maandag se vertoning het ons jou gebring
die verhaal van Andrew Hannan -

65
00:03:17,560 --> 00:03:21,960
aan 'n rolstoel gekluister en leef
in 'n woonstel wat beter dae gesien het.

66
00:03:21,960 --> 00:03:25,560
Hy kon nie 'n opknapping bekostig nie, het hy in die gesig gestaar
die vooruitsig om huis toe te trek,

67
00:03:25,560 --> 00:03:27,960
maar dit was
totdat ons kykers daarvan te hore gekom het.

68
00:03:27,960 --> 00:03:30,600
En seun, het hulle saamgetrek!
Hulle het.

69
00:03:30,600 --> 00:03:33,640
Ja. Verwers, versierders,
bouers - baie van hulle Britse -

70
00:03:33,640 --> 00:03:38,040
matlae, tuiniers - enige iemand
wat twee suikers in hul tee het

71
00:03:38,040 --> 00:03:41,600
in aanraking gekom om in te moker en te gee
Andrew die huis wat hy verdien.

72
00:03:43,120 --> 00:03:46,840
Om ons meer te vertel, hier is die man met
die helpende hand en die snaakse been,

73
00:03:46,840 --> 00:03:48,320
Simon Denton.

74
00:03:53,160 --> 00:03:56,160
Simon Denton. Ja. Jy was by
die episentrum van die operasie...

75
00:03:56,160 --> 00:03:59,160
O, God, ja. ..oproepe instel,
e-posse, tweets, noem maar op.

76
00:03:59,160 --> 00:04:00,880
'n Mielie van bedrywighede.

77
00:04:00,880 --> 00:04:02,680
Die senuweesentrum!
Kabels oral.

78
00:04:02,680 --> 00:04:04,120
Dit was soos Spaghetti Junction!

79
00:04:04,120 --> 00:04:07,000
Het jy al ooit Spaghetti gesien
Junction? Het 'n helikopterrit oorgekry

80
00:04:07,000 --> 00:04:09,160
dit vir my 40ste. Beste geskenk wat ek het
ooit self gekoop het.

81
00:04:09,160 --> 00:04:11,640
Pragtige stuk ingenieurswese.
Dit is nogal vernederend, is dit nie?

82
00:04:11,640 --> 00:04:14,480
Die lengtes wat daardie ingenieurs gegaan het,
net so die gewone padgebruikers,

83
00:04:14,480 --> 00:04:16,120
mans en vroue wat
hulle sal nooit ontmoet nie,

84
00:04:16,120 --> 00:04:18,320
kon vermy om na Birmingham te gaan.

85
00:04:18,320 --> 00:04:20,560
As ek daaraan dink,
Ek raak eintlik nogal verstik.

86
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
Baie soos Spaghetti Junction
op 'n Maandagoggend.

87
00:04:22,600 --> 00:04:24,560
Snaaks! Snaakse ding om te sê.

88
00:04:24,560 --> 00:04:26,080
Gee vir ons 'n paar voorbeelde.

89
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
Ja! Dus,
baie barmhartige Samaritane daar buite.

90
00:04:27,960 --> 00:04:31,080
Die gordyne kom van...

91
00:04:31,080 --> 00:04:34,400
..Saringdons Gordyne, erm,
gratis.

92
00:04:34,400 --> 00:04:36,480
So, dankie aan die span daar.
So gaaf.

93
00:04:36,480 --> 00:04:39,480
Dit herstel regtig jou geloof in
mensdom. O, God, is dit nie net nie?

94
00:04:39,480 --> 00:04:43,120
Dankie aan Dennis in Cardiff
vir die teëlwerk.

95
00:04:43,120 --> 00:04:45,320
Hallo, Dennis! Dennis Nilsen?

96
00:04:45,320 --> 00:04:47,800
Is dit nie die ou wat begrawe het nie
die liggame onder die vloer?

97
00:04:47,800 --> 00:04:49,840
Hm, miskien is dit hoekom hy is
so goed met teëlwerk.

98
00:04:49,840 --> 00:04:52,080
SIMON GIKKEL
Ja, dit is egter 'n ander ou.

99
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
O, God, ja... Moet wees.

100
00:04:53,840 --> 00:04:56,560
Ja. Baie meer kom op die
skerm. Dit gaan goed met jou.

101
00:04:56,560 --> 00:04:58,400
Dankie.
Die ouens by SPR Brickwork,

102
00:04:58,400 --> 00:05:01,200
hulle het 'n skoorsteen aangebring
en houtkachel.

103
00:05:01,200 --> 00:05:04,320
Bekostigbare vakmanskap sedert 1990.
Jammer?

104
00:05:04,320 --> 00:05:07,240
Bekostigbare vakmanskap sedert 1990.

105
00:05:07,240 --> 00:05:10,400
En 'n groot dankie aan British Gas
wat na vore gekom het en gesê het hulle sou

106
00:05:10,400 --> 00:05:12,800
Andrew voorsien
'n nuwe ketel, gratis,

107
00:05:12,800 --> 00:05:16,040
en hulle het my gevra om uit te wys,
met meer as 50 jaar ondervinding

108
00:05:16,040 --> 00:05:19,080
en spanne gekwalifiseerde ingenieurs
meer ketels te pas as enige ander

109
00:05:19,080 --> 00:05:23,560
verskaffer, British Gas beteken vrede
van gedagte, net wanneer jy dit die nodigste het.

110
00:05:23,560 --> 00:05:25,800
Ja, dit klink amper soos 'n advertensie.

111
00:05:25,800 --> 00:05:28,440
Wel, ek moes sê ek sal hulle noem
sodat hulle vir ons die ketel sou gee.

112
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
Bietjie meer as 'n vermelding.

113
00:05:29,880 --> 00:05:32,080
Jy wonder wat hulle daarvoor sou betaal
soort blootstelling

114
00:05:32,080 --> 00:05:34,360
as dit 'n kommersiële kanaal was.
Hoe bedoel jy?

115
00:05:34,360 --> 00:05:36,960
Wel, 30 sekondes slot? Spitstyd.
Moet 20K wees. Maklik.

116
00:05:36,960 --> 00:05:39,080
Hoeveel was die ketel?
900 pond, baie bekostigbaar.

117
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
Ja. Kosprys vir hulle? 200?

118
00:05:40,840 --> 00:05:43,240
Waarskynlik daaroor.
Het dit 'n sakrekenaarfunksie?

119
00:05:43,240 --> 00:05:45,080
Daar gaan jy. So, dit is 'n ja.

120
00:05:45,080 --> 00:05:48,920
20 000 minus die 200 koste vir hulle...

121
00:05:48,920 --> 00:05:50,880
..is 19 800...

122
00:05:50,880 --> 00:05:52,840
..weer gedeel deur die 20 000...

123
00:05:52,840 --> 00:05:54,840
..keer 100...

124
00:05:54,840 --> 00:05:56,440
..is 99. Jip.

125
00:05:56,440 --> 00:06:00,240
So, jy het in wese gegee
British Gas Plc

126
00:06:00,240 --> 00:06:04,720
'n 99% afslag op 'n mooi pruim
stuk advertensie eiendom.

127
00:06:04,720 --> 00:06:07,640
Het jou gesien kom, maat. Miskien sal hulle
gee dit aan hul kliënte oor.

128
00:06:07,640 --> 00:06:09,640
Komaan.

129
00:06:09,640 --> 00:06:12,440
British Gas lag vir jou,
Simon. Uiteindelik is iemand.

130
00:06:12,440 --> 00:06:14,320
Dit is 'n snaakse grap,
maar dit is teen jouself.

131
00:06:14,320 --> 00:06:15,880
Maar dit is teen myself.
Ja, dit is.

132
00:06:15,880 --> 00:06:18,600
Reg, Jennie, terug na jou, asseblief.
Dankie, Alan.

133
00:06:18,600 --> 00:06:21,640
Nou, wanneer ons sê ons verwelkom
jou sienings, ons bedoel dit -

134
00:06:21,640 --> 00:06:24,080
in goeie tye en in slegte tye.

135
00:06:24,080 --> 00:06:27,160
Dus, wanneer Guardian rubriekskrywer
Dan Milner het die vertoning op die been gebring,

136
00:06:27,160 --> 00:06:30,120
en veral Alan... Hoekom is ek
kry dit altyd in die nek?

137
00:06:30,120 --> 00:06:32,320
Ek gee nie om nie. Ek weet nie.

138
00:06:32,320 --> 00:06:36,400
Het hom aan die taak gevat oor wat
hy het 'n versuim van basiese genoem

139
00:06:36,400 --> 00:06:39,960
joernalistieke standaarde,
ons het dit op die ken gevat.

140
00:06:39,960 --> 00:06:43,000
Wel, Dan is vandag hier vir 'n
grootmensgesprek oor waar

141
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
hy dink ons het verkeerd gegaan.

142
00:06:44,800 --> 00:06:47,400
Maar eers 'n herinnering aan
wat hy geskryf het.

143
00:06:48,840 --> 00:06:51,600
AF-SKERM: En ons is weg.

144
00:06:51,600 --> 00:06:52,880
Alan. Alan!

145
00:06:52,880 --> 00:06:54,320
Agterkant van die bank.

146
00:06:55,840 --> 00:06:58,000
Die laaste vervaardiger sou nooit gehad het nie
het jou dit laat doen.

147
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Hulle gooi jou vir die wolwe.

148
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
Lynn, dit is The Guardian,
hulle is skaars wolwe.

149
00:07:01,760 --> 00:07:04,520
Meer soos hamsters wat Arbeid stem.
Wil jy hunker?

150
00:07:04,520 --> 00:07:08,160
Ja. Hierdie intellektuele het dit
in vir tradisionele mense soos ons.

151
00:07:08,160 --> 00:07:11,000
"Tradisionele mense"?
Wel, jy weet.

152
00:07:11,000 --> 00:07:12,720
Bedoel jy wit mense?

153
00:07:12,720 --> 00:07:15,240
Wel, nie noodwendig nie.
Ek kan nie glo ek het 'n knie gevat nie

154
00:07:15,240 --> 00:07:17,080
vir 'n geselsie oor wit mense!

155
00:07:17,080 --> 00:07:19,840
Jy sou dink hy sal versigtiger wees.
Wat beteken dit?

156
00:07:19,840 --> 00:07:22,160
Wel, ek hou nie daarvan om te sê nie.
Ja, jy doen.

157
00:07:22,160 --> 00:07:25,080
Hy het 'n verhouding met 'n vrou
van ITN genaamd Hermione Kent.

158
00:07:25,080 --> 00:07:28,480
Lynn, wat 'n man kies
doen agter in sy Range Rover

159
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
met 'n ander vrou...
Hermien Kent.

160
00:07:30,280 --> 00:07:32,920
Hou op om my haar naam te vertel. Ek is nie
gaan sy ontrouhede waai

161
00:07:32,920 --> 00:07:35,280
rond soos 'n groot stok.

162
00:07:35,280 --> 00:07:37,680
Maar dit is beter as dit.
Dit is 'n snoekerbal en 'n sokkie.

163
00:07:37,680 --> 00:07:39,520
Alan? Posisies.

164
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
Hermien Kent.

165
00:07:40,960 --> 00:07:44,720
En ons is terug oor vyf, vier...

166
00:07:44,720 --> 00:07:49,200
Ek sluit nou by die man aan wat nogal
swaai eenvoudig die meeste

167
00:07:49,200 --> 00:07:53,360
skerp digitale veerpen links van die middel
in waar Fleet Street ook al is.

168
00:07:53,360 --> 00:07:56,200
Dan Milner, welkom.
Goed dat jy my aan het.

169
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
Nou, Dan, jy het mooi gesê
sterk dinge

170
00:07:58,720 --> 00:08:00,160
oor my in jou koerant.

171
00:08:00,160 --> 00:08:02,600
Nee, nee, nee. Ek het
niks teen jou hoegenaamd nie.

172
00:08:02,600 --> 00:08:04,200
O, goed. Wel, dit is 'n verligting,

173
00:08:04,200 --> 00:08:06,720
want ek het ook geskryf
dinge in die hitte van die oomblik

174
00:08:06,720 --> 00:08:09,480
en dan die volgende dag dink jy aan
jouself, "Ek het niks bedoel nie

175
00:08:09,480 --> 00:08:12,160
“dit, ek het net meegevoer geraak.
Natuurlik gaan ek nie boikot nie

176
00:08:12,160 --> 00:08:14,360
"Costa Coffee en sy filiaal
handelsmerke landwyd."

177
00:08:14,360 --> 00:08:16,600
Ek het bedoel ek het niks teen jou nie
persoonlik.

178
00:08:16,600 --> 00:08:18,840
Ek dink steeds die show is
nogal gemeen... Reg.

179
00:08:18,840 --> 00:08:22,040
..en is 'n lomp poging deur die BBC
om sy aantrekkingskrag te verbreed

180
00:08:22,040 --> 00:08:24,720
ten koste van sy eie
joernalistieke standaarde.

181
00:08:24,720 --> 00:08:26,320
Waar daar eens werklike ontleding was,

182
00:08:26,320 --> 00:08:28,320
nou het ons geselsies
oor Kit Kats.

183
00:08:28,320 --> 00:08:31,840
OK. Gesels en geklets het boonop gekom
van ons kykers se eise

184
00:08:31,840 --> 00:08:34,680
in ons fokusgroepe.
Wel, ek vind dat ...

185
00:08:34,680 --> 00:08:36,800
Is dit nie reg nie, Simon?
Reg aan die bokant.

186
00:08:36,800 --> 00:08:39,160
Ja. Net onder "meer van Jennie".
Reg naby die bokant.

187
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
So, as dit die probleem was...
Het jy my stuk gelees?

188
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
Ek lees 'n geredigeerde weergawe,
maar ek het saamgevoeg

189
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
die kern van die stukkies wat
my assistent het un-Tipp-Exed verlaat.

190
00:08:47,280 --> 00:08:50,680
Wel, dit het ook goeie nuus bevat
as slegte nuus. Sommige van jou verslae

191
00:08:50,680 --> 00:08:53,000
was omtrent begaanbaar.
En die goeie nuus?

192
00:08:53,000 --> 00:08:55,120
Dit is die goeie nuus.
Reg.

193
00:08:55,120 --> 00:08:57,440
Die slegte nuus is dat jy misluk het
ontmoet sommige van die mees basiese

194
00:08:57,440 --> 00:08:59,840
beginsels van TV-joernalistiek.
Gee my 'n voorbeeld.

195
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
Jou stuk oor vroulike Olimpiese Spele
swemmers was uiteindelik tien minute

196
00:09:02,720 --> 00:09:05,120
van julle bespreek
vroue met groot voete.

197
00:09:05,120 --> 00:09:07,200
Ja, en ek was nie gelukkig daarmee nie

198
00:09:07,200 --> 00:09:09,640
en my bekommernisse geopper met
die toepaslike mense.

199
00:09:09,640 --> 00:09:11,240
Dit was jou verslag, Alan.

200
00:09:11,240 --> 00:09:13,000
Gee my nog 'n voorbeeld.

201
00:09:13,000 --> 00:09:15,800
Verlede week het jy huis toe gegaan
van die man wat handdroërs uitgevind het.

202
00:09:15,800 --> 00:09:18,560
Jy is vrek reg ek het, want die
handdroërs in die toilette

203
00:09:18,560 --> 00:09:21,000
op die meeste spoordienste in die Verenigde Koninkryk is
'n absolute skande!

204
00:09:21,000 --> 00:09:23,840
Hy was 'n man in sy 80's. Jy het geëindig
op skree vrae deur syne

205
00:09:23,840 --> 00:09:26,480
briewebus op jou hande en knieë.
Dit word genoem om die magtiges vas te hou

206
00:09:26,480 --> 00:09:28,120
rekening te hou.
Op jou hande en knieë?

207
00:09:28,120 --> 00:09:30,760
Die briewebus was onder
van sy deur, wat is waar sommige

208
00:09:30,760 --> 00:09:32,400
mense het hulle – ek weet nie hoekom nie!

209
00:09:32,400 --> 00:09:35,840
Jy kan dinge ondersoek
wat regtig saak maak.

210
00:09:35,840 --> 00:09:40,120
Kyk, dinge soos vlugtelinge,
of Sirië, of landmyne,

211
00:09:40,120 --> 00:09:43,640
al daardie goed kan vir jou saak maak
lesers, maar my gehoor is meer

212
00:09:43,640 --> 00:09:46,360
bekommerd oor
handdroërs, spoedwalle

213
00:09:46,360 --> 00:09:48,320
en groter boetes vir honde-vuil.

214
00:09:48,320 --> 00:09:51,680
Die BBC het Reithian waardes aan
handhaaf. Lord Reith sal gedraai het

215
00:09:51,680 --> 00:09:54,320
so baie in sy graf is hy waarskynlik
het sy pad na Frankryk geboor. Nee.

216
00:09:54,320 --> 00:09:56,760
Sy liggaam sou een keer opbreek
dit het sedimentêre gesteentes getref.

217
00:09:56,760 --> 00:09:59,280
Gelukkig sou hy nog een gespaar word
episode van jou program.

218
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
Alexander Pope het gesê: "'n Bietjie
kennis is 'n gevaarlike ding."

219
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
Hierdie vertoning skiet selfs dit tekort,
met elke kenmerk verminder tot

220
00:10:05,480 --> 00:10:09,400
happiegrootte nuggets,
slegs aantreklik vir diegene met ADD.

221
00:10:09,400 --> 00:10:12,600
Waar is die empatie vir mense
deur dinge geraak?

222
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
Daar is nie enige nie.

223
00:10:15,320 --> 00:10:17,680
Regverdige punt.
Maar, jy weet, dit is moeilik.

224
00:10:17,680 --> 00:10:20,880
Dit is reg vir jou. Jy het
hope empatie. Jy weet, of

225
00:10:20,880 --> 00:10:23,160
dit is vir Joe Bloggs in Londen,
Sandra in Carlisle,

226
00:10:23,160 --> 00:10:25,000
of Hermione in Kent.

227
00:10:25,000 --> 00:10:28,240
Dit lyk of jy net kan, ek nie
weet, sit jouself in hulle.

228
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
Kyk...

229
00:10:31,280 --> 00:10:33,920
Ek wil...
HY LAG SENUWEG

230
00:10:33,920 --> 00:10:36,000
Ek wil hê hierdie program moet slaag,

231
00:10:36,000 --> 00:10:38,680
en miskien was my stuk
'n tikkie kleurvol.

232
00:10:38,680 --> 00:10:40,600
Mm. Ek sou ook sê...

233
00:10:42,240 --> 00:10:45,800
..soms skryf jy 'n rubriek
en dan agterna besef miskien

234
00:10:45,800 --> 00:10:49,240
dit was 80% verkeerd en 20% reg.

235
00:10:49,240 --> 00:10:52,080
Slegs 80? Of 90.
'n Bietjie meer? 94.

236
00:10:52,080 --> 00:10:54,240
Ja, dit sal deug.
Buitendien, niemand is perfek nie.

237
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
Ek weet sommige mense kyk
by jou koerant en dink,

238
00:10:56,080 --> 00:10:58,520
“Dis deftige manne met drie letters
name soos Dan, Ben, Tom of Tim

239
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
voorgee om gewoon te wees omdat

240
00:11:00,520 --> 00:11:02,360
hulle het tienerseuns
en 'n deurmekaar gang.

241
00:11:02,360 --> 00:11:04,680
Weet jy wat ek bedoel oor die
Tim, Tom, Ben, Dan faktor, Dan?

242
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
Ja. Dit is nie regtig nuus nie, is dit?

243
00:11:06,440 --> 00:11:09,280
Dit is meer 'n lomp poging om
verbreed jou appèl ten koste

244
00:11:09,280 --> 00:11:11,920
van joernalistieke standaarde. Dit is
waar. Wil jy jammer sê?

245
00:11:11,920 --> 00:11:14,080
Jammer. Wel, ek is bly ons kon
te erken

246
00:11:14,080 --> 00:11:17,040
ons albei se tekortkominge.
Dan Milner, dankie,

247
00:11:17,040 --> 00:11:19,840
en ek glo Simon het 'n paar
sy eie tekste.

248
00:11:19,840 --> 00:11:22,320
AF-SKERM: Ja, ek doen.
Dankie, Alan. Nou...

249
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
Dankie. Reg. Wel, as dit is
alles...

250
00:11:24,520 --> 00:11:26,160
O, daar is nog een ding.

251
00:11:26,160 --> 00:11:30,200
Ehm, jou broer se vrou s'n
Pa woon naby my,

252
00:11:30,200 --> 00:11:33,040
en het 'n 400 jaar oue eikeboom
boom wat my uitsig versper.

253
00:11:33,040 --> 00:11:35,200
Kan jy hom kry om dit terug te sny?

254
00:11:35,200 --> 00:11:37,520
Komaan, hy gaan nie terugsny nie
'n 400 jaar oue boom.

255
00:11:37,520 --> 00:11:39,560
O, jy is goed met woorde,
jy sal hom oorreed.

256
00:11:39,560 --> 00:11:41,600
Nee, Alan, ek dink nie
Ek kan dit doen.

257
00:11:41,600 --> 00:11:44,680
Weet jy wat ek reken? Ek reken
Ek gaan Saterdag wakker word

258
00:11:44,680 --> 00:11:48,080
môre en daardie ou eikeboom gaan
teruggesny te word. Gaan haal jou taxi.

259
00:11:48,080 --> 00:11:52,280
..en moenie vergeet nie, die British Gas
prysbelofte beteken die prys

260
00:11:52,280 --> 00:11:54,360
wat jy aangehaal word, is die prys wat jy betaal,

261
00:11:54,360 --> 00:11:58,720
en dit is van die span by
British Gas Pl - jy het reg geraai - c.

262
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
En Alan, goed om jou te sien

263
00:12:00,440 --> 00:12:02,680
en Dan Milner kon vind
een of ander gemeenskaplike grondslag.

264
00:12:02,680 --> 00:12:05,240
Ja. Weet jy, ek dink aan
besinning, sou Dan erken

265
00:12:05,240 --> 00:12:07,080
hy het dit net verkeerd verstaan.

266
00:12:07,080 --> 00:12:09,920
Eh, maar dit wys dat kry
mense met opponerende sienings om te slaan

267
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
hul verskille uit - goeie televisie.

268
00:12:12,360 --> 00:12:14,880
Ja, alhoewel ons nie seker is dat ons dit wil hê nie
argy-bargy elke week.

269
00:12:14,880 --> 00:12:16,560
Wel, dit is hoe jy dit doen, is dit nie?

270
00:12:16,560 --> 00:12:19,320
Ja. Jy weet, kry 'n paar Katolieke
en Protestante

271
00:12:19,320 --> 00:12:21,480
van Noord-Ierland wat nog omgee
oor daardie goed,

272
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
kry hulle om backgammon te speel.

273
00:12:23,200 --> 00:12:26,160
Wie ook al wen, hulle kry
verf HULLE prente op mure,

274
00:12:26,160 --> 00:12:27,800
of die kante van huise.

275
00:12:27,800 --> 00:12:30,320
Of kry Palestyne en Israeli's,
laat hulle speel.

276
00:12:30,320 --> 00:12:32,760
As die Israeli's wen,
hulle kan bou wat hulle wil.

277
00:12:32,760 --> 00:12:36,000
As die Palestyne wen, kry hulle dit
doen wat HULLE wil.

278
00:12:36,000 --> 00:12:39,640
Politieke bordspel uitdaging,
saam met Alan Partridge.

279
00:12:39,640 --> 00:12:42,600
Hoekom, wat dink jy?
Jy weet blykbaar baie daarvan.

280
00:12:42,600 --> 00:12:43,680
Huh? Ek?

281
00:12:43,680 --> 00:12:45,560
Regstreeks op BBC One -

282
00:12:45,560 --> 00:12:48,000
Simon Says, saam met Simon Denton.

283
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Goeie... Goeie naam.
Jy het die vloer.

284
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
Nee, ek dink net uitwiel
mense by die uiterstes

285
00:12:55,280 --> 00:12:58,560
klink soos balans, maar dit is net
'n manier om 'n geveg te begin, is dit nie?

286
00:12:58,560 --> 00:13:01,400
Dit verlig niks nie.
Dit maak mense net kwaad.

287
00:13:01,400 --> 00:13:03,840
GEHOOR LOOP

288
00:13:03,840 --> 00:13:05,920
Daar gaan ons. Goeie punt.

289
00:13:05,920 --> 00:13:08,640
Ja, en ek sou eintlik
daarby voeg

290
00:13:08,640 --> 00:13:12,360
deur te sê, as ons probeer bou
'n konsensus, dit sal beter wees

291
00:13:12,360 --> 00:13:16,400
vir ons gesinne, beter vir ons
gemeenskappe, beter vir die land.

292
00:13:16,400 --> 00:13:18,240
APPLOUSE

293
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
Ja, en dit is net...
Dis net iets wat ek dink.

294
00:13:21,920 --> 00:13:25,560
Nou, ses maande gelede
ons het vir jou die storie van Nala gebring -

295
00:13:25,560 --> 00:13:29,160
'n leeumannetjie wat terugverpleeg word
gesondheid by die Londense dieretuin.

296
00:13:29,160 --> 00:13:31,480
Ons het jou belowe
'n opdatering van haar vordering.

297
00:13:31,480 --> 00:13:35,120
Hier is 'n paar beeldmateriaal van haar kyk
soortgelyk maar groter.

298
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
AF-SKERM: En ons is weg!

299
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
Is jy reg?
Ja, ja, ja.

300
00:13:40,400 --> 00:13:42,640
Gaan net 'n bietjie opkikker
poeier.

301
00:13:42,640 --> 00:13:45,080
Jy het seker gesweet
stry met daardie Guardian-man.

302
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
Huh. Jy was regtig manlik. O!

303
00:13:47,520 --> 00:13:50,160
Jy het jou woorde gebruik soos
'n groot swaard. Ag.

304
00:13:50,160 --> 00:13:53,000
Ek kan doen met iemand soos jy in
my hoek, volgende keer het ek 'n ry.

305
00:13:53,000 --> 00:13:55,200
Enige tyd. Regtig?

306
00:13:55,200 --> 00:13:56,760
Mm. Help graag.

307
00:13:56,760 --> 00:13:59,320
Sien, die ding is, my landlord hou
sê dat ek hom huur skuld en

308
00:13:59,320 --> 00:14:03,400
hy bly om die rug kom
deur met sy hond en sy broer.

309
00:14:03,400 --> 00:14:06,600
Hy het 'n oog in die tronk verloor, so hy is
regtig moeilik om mee te redeneer.

310
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
Mmm.

311
00:14:08,480 --> 00:14:11,280
Ja.
Weet jy wie sal wonderlik wees daarmee?

312
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
Die Burger Adviesburo.

313
00:14:13,480 --> 00:14:15,120
Ja. Hulle is regtig goed.

314
00:14:16,480 --> 00:14:18,400
LYNN: Die gedig blyk te hê
goed afgegaan.

315
00:14:18,400 --> 00:14:21,240
Goed! Solank dit my nie gemaak het nie
lyk te desperaat.

316
00:14:21,240 --> 00:14:22,880
Hallo?

317
00:14:22,880 --> 00:14:26,320
O, Alan, jy ken die BBC Annual
Verslag is môre uit,

318
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
met daardie lys aanbieders
salarisse?

319
00:14:28,320 --> 00:14:30,920
Reg.
Dit is 'n wie's wie van wie's wie.

320
00:14:30,920 --> 00:14:33,720
Kan jy vir my 50 kopieë bestel
en versprei hulle na die lys?

321
00:14:33,720 --> 00:14:36,160
Ek sal die stekels breek.
ALBEI: So hulle flop oop waar dit ...

322
00:14:36,160 --> 00:14:38,240
..sê hoeveel ek verdien.
..sê hoeveel jy verdien.

323
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
Lynn, jy kook regtig vandag.

324
00:14:40,040 --> 00:14:42,560
En tog is jy nie 'n goeie kok nie.
Ek hou daarvan eenvoudig.

325
00:14:42,560 --> 00:14:44,360
Jy kan dit weer sê.

326
00:14:44,360 --> 00:14:46,840
vyf, vier...

327
00:14:50,200 --> 00:14:52,920
Nou kan die Spesiale Lugdiens
klink soos 'n tak

328
00:14:52,920 --> 00:14:56,360
van die Poskantoor, maar dis dalk
beter bekend as die SAS,

329
00:14:56,360 --> 00:14:59,400
of deur insiders of
entoesiaste as die "sass".

330
00:14:59,400 --> 00:15:01,880
Trouens, dit het die goud geword
standaard vir spesiale

331
00:15:01,880 --> 00:15:03,880
dwing die wêreld oor.

332
00:15:03,880 --> 00:15:06,160
Vanjaar vier sy 80ste verjaardag.

333
00:15:07,520 --> 00:15:10,920
Dit is Hereford,
'n plek waar die moe van koei,

334
00:15:10,920 --> 00:15:14,440
die gebrom van Walliese boer
en die phut-phut-phut van verbygaan

335
00:15:14,440 --> 00:15:18,520
trekker gee plek vir die
rat-a-tat-tat van masjiengeweervuur

336
00:15:18,520 --> 00:15:23,160
en die knal, oof, klap
en klomp mans wat mekaar stamp.

337
00:15:23,160 --> 00:15:25,160
Ditherers hoef nie aansoek te doen nie.

338
00:15:25,160 --> 00:15:27,040
Dit is waar die nonsens ophou.

339
00:15:27,040 --> 00:15:29,200
Dit is die SAS!

340
00:15:29,200 --> 00:15:32,760
In die vorige eeu het die Britte
Weermag het in talle oorloë geveg.

341
00:15:32,760 --> 00:15:35,560
Die Eerste Wêreldoorlog,
die Tweede Wêreldoorlog,

342
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
die Falkland, Irak, Afghanistan.

343
00:15:37,800 --> 00:15:39,360
Dit het hulle almal gewen.

344
00:15:40,480 --> 00:15:43,280
Tog is een van sy eenhede
vereer bo alle ander.

345
00:15:43,280 --> 00:15:46,240
Ek praat natuurlik,
oor die SAS.

346
00:15:46,240 --> 00:15:50,600
Inderdaad, die spreuk "Wie waag wen"
is een wat ek in my eie lewe toepas,

347
00:15:50,600 --> 00:15:53,440
en ek vind dat as ek dit waag -
of dit maak

348
00:15:53,440 --> 00:15:55,840
'n besigheidsbesluit, speel Jenga,

349
00:15:55,840 --> 00:15:59,720
of om aandete aan 'n vrou voor te stel
aanlyn - ek wen.

350
00:15:59,720 --> 00:16:02,160
Dit kan soos 'n ou lyk
smid se skuur,

351
00:16:02,160 --> 00:16:03,600
en dit is soort van die punt.

352
00:16:03,600 --> 00:16:06,240
Want dit is hier dat die
manne van yster word gesmee

353
00:16:06,240 --> 00:16:09,160
in die wit hitte
van gyselaarsreddingsopleiding.

354
00:16:09,160 --> 00:16:10,920
Die smid - Tommy Gascaul,

355
00:16:10,920 --> 00:16:14,360
’n SAS-veteraan. Hy het gedien in
oorlogsones regoor die wêreld.

356
00:16:14,360 --> 00:16:16,400
Wat is daardie tatoeëermerk?
Is dit, ehm, Gerry Adams?

357
00:16:16,400 --> 00:16:18,640
Dis Jesus. O, wonderlik.

358
00:16:18,640 --> 00:16:21,440
Dit is die moeite werd om te noem dat,
soos alle SAS-beamptes,

359
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
as hy met James baklei het
Bond-akteur Daniel Craig,

360
00:16:24,520 --> 00:16:26,560
hy sou hom SLAG.

361
00:16:26,560 --> 00:16:29,080
Craig lyk dalk moeilik, maar dit is
suiwer tot stunt-dubbelspel

362
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
en kamerahoeke.

363
00:16:30,200 --> 00:16:32,040
Eh, Tommy, kom ons praat kalkoen.

364
00:16:32,040 --> 00:16:34,880
Vandag gaan ek neem
deel aan 'n gyselaarherwinningsoefening.

365
00:16:34,880 --> 00:16:36,200
Korrek.

366
00:16:36,200 --> 00:16:38,840
Gyselaarredding is een van die kern
dissiplines van die SAS.

367
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
Ons doen dit, en ons doen dit beter
as enigiemand anders.

368
00:16:40,760 --> 00:16:42,800
Probeer net vertel
dit aan die Navy Seals.

369
00:16:42,800 --> 00:16:45,440
Wel, hulle hou van applous
hulself. Soos regte robbe!

370
00:16:46,520 --> 00:16:50,920
My gunsteling, moet die storm van wees
die Iranse ambassade in '80.

371
00:16:50,920 --> 00:16:53,200
Loshande, my mees gespeelde VHS.

372
00:16:53,200 --> 00:16:55,280
Wel, dit is 'n ongewone een. Die meeste van
wat ons doen nie

373
00:16:55,280 --> 00:16:56,720
op die TV beland.

374
00:16:56,720 --> 00:16:58,880
Skande. Ek sal graag 'n sien
hoë-insette weergawe van

375
00:16:58,880 --> 00:17:00,960
Dit is 'n Knockout, met lewendige ammunisie.

376
00:17:00,960 --> 00:17:03,600
Ek sal graag wil sien
die koninklike weergawe daarvan.

377
00:17:03,600 --> 00:17:05,360
Tommy, gewere.

378
00:17:05,360 --> 00:17:07,600
Ja, wel, keuse van wapen is
gaan wissel

379
00:17:07,600 --> 00:17:10,200
afhangende van die missie. Vir
demonstrasie doeleindes wat ons hou

380
00:17:10,200 --> 00:17:12,120
'n kas van ouddienswapens hier.

381
00:17:12,120 --> 00:17:14,920
Dit is die 7.62 SLR.

382
00:17:14,920 --> 00:17:16,720
Selflaai geweer. Veiligheid aan?

383
00:17:16,720 --> 00:17:19,440
Betroubaar en akkuraat. Ek hou van haar.
Sy het 'n lekker gevoel.

384
00:17:19,440 --> 00:17:22,200
Standaarduitgawe uit die 1950's regs
deur na die Falklande.

385
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
Voordat dit deur die SA80 vervang is.

386
00:17:24,640 --> 00:17:27,520
Korrek.
Sy is 'n brutale minx.

387
00:17:27,520 --> 00:17:29,880
En dan is daar die 762 GPMG.

388
00:17:29,880 --> 00:17:31,520
Algemene masjiengeweer.

389
00:17:31,520 --> 00:17:33,280
Duidelik. Kristal.

390
00:17:34,600 --> 00:17:36,760
Ja, jy het dit in Afghanistan gebruik.

391
00:17:36,760 --> 00:17:38,680
En ek bedoel nie vir teiken nie
oefen op bokke.

392
00:17:38,680 --> 00:17:41,320
Alhoewel dit sal gebeur het,
ook. Ons skiet nie bokke nie.

393
00:17:41,320 --> 00:17:42,480
Ja, en hoekom moet jy?

394
00:17:42,480 --> 00:17:45,320
Ek bedoel, watter bok skree "Allah
Akhbar" voordat hy chaos veroorsaak?

395
00:17:45,320 --> 00:17:48,040
Alhoewel, wanneer hulle blêr,
dit kan so klink.

396
00:17:48,040 --> 00:17:50,800
Ek is seker die ondergang van menige bok
aan die hand was

397
00:17:50,800 --> 00:17:52,680
van 'n senuweeagtige, sneller-gelukkige
spanmaat.

398
00:17:52,680 --> 00:17:54,680
Ons skiet nie bokke nie.

399
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
Wil jy hê ek moet dit vir jou vat?
Nee.

400
00:17:57,560 --> 00:17:59,080
Ja.

401
00:17:59,080 --> 00:18:01,320
Die teiken is 'n Al-Kaïda-sel.

402
00:18:01,320 --> 00:18:03,040
Vier terroriste is in die gebou.

403
00:18:03,040 --> 00:18:05,680
Daarbenewens,
hulle het soveel as vier gyselaars.

404
00:18:05,680 --> 00:18:09,040
Jou missie is om te herstel
die gyselaars.

405
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
Ons is in twee spanne.

406
00:18:10,760 --> 00:18:13,200
'n Span onder leiding van Danny sal
beveilig die omtrek.

407
00:18:13,200 --> 00:18:16,040
B-span vandag sal Alan insluit.

408
00:18:16,040 --> 00:18:18,160
Kêrels.

409
00:18:18,160 --> 00:18:19,920
B-span sal inskryf
die gebou deur

410
00:18:19,920 --> 00:18:22,120
die deur op die Wit Aspek.

411
00:18:22,120 --> 00:18:25,520
Die gyselaars word aangehou
aan die ander kant van die Blou Aspek.

412
00:18:25,520 --> 00:18:27,240
Enige vrae? Meneer?

413
00:18:27,240 --> 00:18:29,760
Alan. Beveel aan dat ons gebruik
nagsigvermoë.

414
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
Dit is 1300 uur. So, nee.

415
00:18:31,680 --> 00:18:32,840
Kopieer dit.

416
00:18:32,840 --> 00:18:34,040
Vrae?

417
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
OOP DEUR REGS!

418
00:18:39,760 --> 00:18:43,480
VERSKREE VAN DIE SKERM

419
00:18:43,480 --> 00:18:46,920
Ek het die agterkant!
Maak deur links oop! Kom saam met my.

420
00:18:48,520 --> 00:18:50,240
Ek het die agterkant!

421
00:18:50,240 --> 00:18:51,800
Maak deur reg oop!

422
00:18:53,200 --> 00:18:54,640
Ek het die agterkant!

423
00:18:54,640 --> 00:18:56,960
STEM: Spesiale magte
kenners stem saam

424
00:18:56,960 --> 00:18:58,920
dit is belangrik om die agterkant te bewaak.

425
00:18:58,920 --> 00:19:01,160
Patrys, saam met my!

426
00:19:01,160 --> 00:19:04,160
Dit was my sein.
'n Handskoen neergegooi.

427
00:19:04,160 --> 00:19:07,240
Ons weet hoe arend durf,
maar doen 'n patrys?

428
00:19:14,760 --> 00:19:17,400
Linkerkant skoon! Regskant skoon!
Kamer skoon!

429
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Hou vas!

430
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
Het jy dit gesien?

431
00:19:23,040 --> 00:19:24,880
Het JY dit gesien?

432
00:19:24,880 --> 00:19:27,000
Dankie, maat.

433
00:19:27,000 --> 00:19:29,800
So, hoe dink jy het jy gevaar?
Redelik goed. Ja, nogal goed.

434
00:19:29,800 --> 00:19:32,720
Wel, jy het jou vuurwapen afgevuur
korrek. Baie netjies en netjies.

435
00:19:32,720 --> 00:19:34,760
Ja, ek was 'n sixer in die Cubs.

436
00:19:34,760 --> 00:19:37,560
Reg, wel, kom ons het
'n kyk na die video, sal ons?

437
00:19:37,560 --> 00:19:40,320
Ja, hierdie vierde skoot.
Wat is hierdie houding?

438
00:19:40,320 --> 00:19:42,080
Jy bied 'n baie wye
teiken.

439
00:19:42,080 --> 00:19:44,120
Dit is 'n erkende
skiethouding.

440
00:19:44,120 --> 00:19:46,240
Waar het jy dit al gesien?

441
00:19:46,240 --> 00:19:48,880
Die openingsvolgorde
van die James Bond-films.

442
00:19:48,880 --> 00:19:50,920
GAGLIK VAN DIE SKERM AF
Reg, ja. Na my en die seuns

443
00:19:50,920 --> 00:19:53,040
het gewonder, "Waar de hel het
het hy dit van gekry?"

444
00:19:53,040 --> 00:19:56,600
Ek het jou gesê, dit was van die opening af
volgorde van die James Bond-films.

445
00:19:56,600 --> 00:20:00,120
Ja. Dadelik kan ek sien
'n fundamentele probleem.

446
00:20:00,120 --> 00:20:02,760
Jou eerste twee skote? Eh, ja.

447
00:20:02,760 --> 00:20:05,720
Dubbeltik, middel van die bolyf.
Redelik goed.

448
00:20:05,720 --> 00:20:07,200
Jy het 'n gyselaar vermoor.

449
00:20:08,360 --> 00:20:09,800
O, Alan...

450
00:20:09,800 --> 00:20:11,760
Terroris, ongedeerd.

451
00:20:11,760 --> 00:20:13,680
Gyselaar, dood.

452
00:20:13,680 --> 00:20:16,040
Terroris, ongedeerd.

453
00:20:16,040 --> 00:20:17,880
Gyselaar, dood.

454
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Terroris, ongedeerd. Ongedeerd.

455
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
Gyselaar, dood.
ALAN SUG

456
00:20:25,000 --> 00:20:27,560
Dit maak vier ongedeerd
terroriste... Ja.

457
00:20:27,560 --> 00:20:30,000
..en vier gyselaars... Jip.
..gedood.

458
00:20:30,000 --> 00:20:32,960
Dit is sub-optimaal. Ons sou bel
dit 'n katastrofiese mislukking.

459
00:20:32,960 --> 00:20:35,200
Ek bedoel, hoekom het jy hierdie man geskiet?

460
00:20:35,200 --> 00:20:37,160
Dit is 'n Islamitiese terreursel.

461
00:20:37,160 --> 00:20:39,120
Hierdie ou is duidelik 'n Sikh.

462
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
Ag, kom, ek bedoel, pfff...

463
00:20:40,880 --> 00:20:44,080
Ken jy baie Moslems
wat tulbande dra?

464
00:20:44,080 --> 00:20:45,960
Sinbad die matroos?

465
00:20:45,960 --> 00:20:48,600
Katastrofiese mislukking.
Wag 'n oomblik.

466
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Ek is aangekla van
vier teikens onbevoeg,

467
00:20:52,240 --> 00:20:54,680
en vier persone herstel,

468
00:20:54,680 --> 00:20:57,200
wat ek, om eerlik te wees, wel gedoen het.

469
00:20:57,200 --> 00:21:00,560
Die enigste kinkel was...

470
00:21:00,560 --> 00:21:03,000
Dat jy vier terroriste gered het
en vier gyselaars vermoor.

471
00:21:03,000 --> 00:21:04,040
Presies.

472
00:21:06,240 --> 00:21:08,280
Ek bedoel dit is 'n goeie skoot!

473
00:21:10,920 --> 00:21:13,280
Alan Partridge,
gee dit albei vate daar.

474
00:21:13,280 --> 00:21:16,000
Absoluut, Jennie. Selfs al
aanvalsgewere is enkelloop.

475
00:21:16,000 --> 00:21:18,360
Eh, maar dit was nie die einde nie
jou dag daar, was dit?

476
00:21:18,360 --> 00:21:20,840
Eh, nee. Hulle het my afgeneem
vir 'n skynondervraging

477
00:21:20,840 --> 00:21:22,320
maar ek wil nie daaroor praat nie.

478
00:21:22,320 --> 00:21:23,720
Hoekom nie?

479
00:21:23,720 --> 00:21:25,320
Het dit regtig ontstellend gevind. Ja.

480
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
Dit het as 'n skynondervraging begin

481
00:21:27,000 --> 00:21:31,040
maar verander in 'n skyn teregstelling,
wat baie werklik geword het, baie vinnig.

482
00:21:32,480 --> 00:21:34,440
Nou. Fizz, Bubbly, Bolly

483
00:21:34,440 --> 00:21:35,920
en Champers klink dalk soos

484
00:21:35,920 --> 00:21:38,720
die name van Kirsty Allsopp's
strooimeisies

485
00:21:38,720 --> 00:21:41,400
maar hulle is eintlik
alle byname vir Champagne.

486
00:21:41,400 --> 00:21:44,640
En met partytjieseisoen in volle swang,
ons het gedink ons sal dit deurmekaar maak

487
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
met 'n blik op Champagne-skemerkelkies

488
00:21:46,640 --> 00:21:48,880
wat verseker jou kurke sal kry
'n knal.

489
00:21:50,760 --> 00:21:54,400
Luisteraars na North Norfolk Digital
sal haar ken as Norfolk se voorste

490
00:21:54,400 --> 00:21:55,840
wynkenner, en mense sê,

491
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
“Jy het al voorheen ’n onderhoud met haar gevoer, hoekom
voer jy weer 'n onderhoud met haar?"

492
00:21:58,480 --> 00:22:00,960
Eenvoudig. Ek hou van haar persoonlikheid,

493
00:22:00,960 --> 00:22:04,800
en, as jy haar vir twee verdra
minute, ek waarborg jy sal ook.

494
00:22:04,800 --> 00:22:08,040
Verwelkom asseblief die Molotov-skemerkelkie
van skemerkelkies, Rosie Witter.

495
00:22:08,040 --> 00:22:09,720
Dankie dat jy my het.
SY GIKKEL

496
00:22:09,720 --> 00:22:11,040
Altyd 'n plesier.

497
00:22:11,040 --> 00:22:15,520
En, van molotof-cocktails gepraat,
ons het regtig 'n ontploffing gesien,

498
00:22:15,520 --> 00:22:18,240
het ons nie, in die gewildheid van
skemerkelkies? Dis pragtig.

499
00:22:18,240 --> 00:22:21,760
Wel, ek dink skemerkelkies is gekyk
deur mense as, um, iets

500
00:22:21,760 --> 00:22:24,680
buite bereik, regtig. Mm. Maar hierdie
dae wat ons cocktails sien

501
00:22:24,680 --> 00:22:27,920
bedien in elke soort kroeg. Ja.
Enige iemand kan 'n skemerkelkie hê.

502
00:22:27,920 --> 00:22:31,600
Nou, ek het in 'n baie
lae-begroting hotel en hulle het

503
00:22:31,600 --> 00:22:35,040
spyskaarte met foto's van die
skemerkelkies vir mense wat nie kan lees nie.

504
00:22:35,040 --> 00:22:37,280
So... En daar is soveel keuse
nou ook, is daar nie?

505
00:22:37,280 --> 00:22:39,320
Ek bedoel, wanneer mense vir my sê
"Ek hou nie van cocktails nie",

506
00:22:39,320 --> 00:22:41,440
Ek dink net, "Wel,
jy het nie die regte een gekry nie!"

507
00:22:41,440 --> 00:22:42,560
SY GIKKEL

508
00:22:42,560 --> 00:22:45,800
Ja. Of miskien hou hulle net nie daarvan nie
wag 20 minute vir 'n drankie.

509
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
Sodra jy die kroegman sien
reik na 'n stamper en vysel,

510
00:22:48,800 --> 00:22:50,680
jy dink,
"Ek moes 'n pint gekry het."

511
00:22:50,680 --> 00:22:53,520
Nou, vandag praat ons
Sjampanje-cocktails. Ja.

512
00:22:53,520 --> 00:22:56,360
Hulle lyk almal ongelooflik. Mm.
Ek sal myself moet pas.

513
00:22:56,360 --> 00:22:59,120
'n Paar van daardie en ek sal wees
slaap op die bank. Nee!

514
00:22:59,120 --> 00:23:01,280
HULLE GIKKEL
Ek dink jy sal anderpad gaan!

515
00:23:01,280 --> 00:23:04,360
Ver terug wanneer miskien! Nee, nie manies nie.
Jy weet, net die normale,

516
00:23:04,360 --> 00:23:07,720
sagmoedige Jennie maar, eh, met 'n bietjie
meer pizzazz. Jy weet, gooi

517
00:23:07,720 --> 00:23:10,160
vorms op die dansvloer, laggend
jou kop af vir dinge wat jy wil

518
00:23:10,160 --> 00:23:12,440
vind gewoonlik aanstootlik,
flikkers rook, boemelaars knyp.

519
00:23:12,440 --> 00:23:14,520
Ek is veels te vervelig vir dit alles.
Ek ook.

520
00:23:14,520 --> 00:23:16,280
Ja, dit was meer Jennie.

521
00:23:16,280 --> 00:23:18,720
Ek love die top terloops!
Baie sprankelend. Dankie!

522
00:23:18,720 --> 00:23:20,320
Ja, is dit Marks en Spencer?

523
00:23:20,320 --> 00:23:23,200
Ja.
Het jy dit gekoop om op die show te dra?

524
00:23:23,200 --> 00:23:26,560
Ja. Hulle raak nogal dapper,
is hulle nie, met al hierdie gubbins nie?

525
00:23:26,560 --> 00:23:30,160
Sprinkel feetjiestof oor, eh,
middeljarige ouderdom, en oor tyd ook.

526
00:23:30,160 --> 00:23:32,080
So, praat ons deur hierdie cocktails.

527
00:23:32,080 --> 00:23:33,720
Reg, wel, kom ons begin met

528
00:23:33,720 --> 00:23:36,400
'n Britse wending
op 'n sjampanje-skemerkelkie.

529
00:23:36,400 --> 00:23:39,440
Dit is 'n pampoen en gekruide rum
skemerkelkie gee...
ALAN SLUMP LOOP

530
00:23:39,440 --> 00:23:42,480
..'n gevoel van 'n Engelse herfs,
so perfek vir Halloween-partytjies.

531
00:23:42,480 --> 00:23:44,120
En hoe! Ek kan my eksvrou voorstel

532
00:23:44,120 --> 00:23:46,200
verander in 'n heks
na 'n paar hiervan,

533
00:23:46,200 --> 00:23:48,960
of toe sy steenkoud was
nugter om eerlik te wees,

534
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
wat deels ek was.

535
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
Daar is gekruide rum in,

536
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
pampoenpuree, suurlemoensap,
saffraanstroop, prosecco,

537
00:23:55,040 --> 00:23:56,680
alles bedien oor gebreekte ys.

538
00:23:56,680 --> 00:23:59,360
O, dit is regtig heerlik.
Baie herfs.

539
00:23:59,360 --> 00:24:02,200
Dit is soos 'n warm drukkie
met 'n bietjie koue.

540
00:24:02,200 --> 00:24:05,040
Jennie is heeltemal reg,
dit is regtig soos gaskoelsop.

541
00:24:05,040 --> 00:24:08,520
Nou, hierdie een.
Dit word White Diamond genoem.

542
00:24:08,520 --> 00:24:11,320
Mm! Miskien 'n ander
een van Kirsty Allsopp se strooimeisies.

543
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
HULLE LAG

544
00:24:12,800 --> 00:24:15,120
Het jy 'n drankie gedrink
voor jy aangekom het?

545
00:24:15,120 --> 00:24:19,160
Probeer dit. Dis sjampanje...
Mm! ..er, lemmetjie hartlik,

546
00:24:19,160 --> 00:24:23,200
groot slak Cointreau... O!
..wit druiwesap, en eierwit.

547
00:24:23,200 --> 00:24:25,080
Mm! Soos, geposjeerde eier?

548
00:24:25,080 --> 00:24:26,760
O, nee, nee. Dit is rou.

549
00:24:26,760 --> 00:24:28,200
Om God se ontwil, Rosie! Wat?

550
00:24:28,200 --> 00:24:31,160
Jy kan nie rou eier eet nie.
Dis 'n rou eier, Rosie!

551
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Dit is 'n algemene bestanddeel. Ja.
Net 'n vrywaring.

552
00:24:33,280 --> 00:24:35,080
Asseblief, asseblief
moenie dit by die huis probeer nie!

553
00:24:35,080 --> 00:24:37,960
Rosie het dit hier probeer
maar in gekontroleerde toestande,

554
00:24:37,960 --> 00:24:40,720
met noodhulpe byderhand.
Asseblief, kook asseblief jou eiers!

555
00:24:40,720 --> 00:24:43,400
Wees veilig. Wees eierveilig.

556
00:24:43,400 --> 00:24:46,840
Rosie, Rosie, laat ek jou brein kies
ehm, want ek en my ma,

557
00:24:46,840 --> 00:24:49,520
ons gaan altyd Queens toe
vir die tennis...

558
00:24:49,520 --> 00:24:52,760
Ek hou van hierdie een. ..erm, die eerste
cocktail middag van die somer.

559
00:24:52,760 --> 00:24:54,640
Wat sou jy daarvoor maak?

560
00:24:54,640 --> 00:24:57,840
Dit sou moes wees
'n Rosemary Champagne Fizz.

561
00:24:57,840 --> 00:25:01,880
O! Dus, jenewer, pomelo,
en Champagne.

562
00:25:01,880 --> 00:25:04,360
Dit is...dit is Engels,
dis pret, dis somer!

563
00:25:04,360 --> 00:25:07,000
Dit is die nuwe cocktails,
maar wat van die klassieke?

564
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Rosie, wat dink jy is die meeste
gewilde skemerkelkie in Brittanje?

565
00:25:11,000 --> 00:25:12,200
Espresso Martini?

566
00:25:12,200 --> 00:25:13,800
Alan, wat dink jy?

567
00:25:13,800 --> 00:25:15,640
Gemoed is leeg. Shandy?

568
00:25:15,640 --> 00:25:18,320
Wel, eh, ons val die strate
van Nottingham

569
00:25:18,320 --> 00:25:20,560
om uit te vind wat bo uitgekom het.

570
00:25:21,800 --> 00:25:23,040
AF-SKERM: En ons is weg!

571
00:25:23,040 --> 00:25:25,280
Dit was wonderlik. O! Regtig, dit is reg.
Ek is regtig jammer.

572
00:25:25,280 --> 00:25:26,480
Reuk na vulsel.

573
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
O, dis jy.

574
00:25:28,920 --> 00:25:31,760
Net om te sê, ek het gekyk na
die jaarverslae...

575
00:25:31,760 --> 00:25:35,080
Mm-hm. ..en dit blyk uit Jennie
verdien effens meer as jy.

576
00:25:35,080 --> 00:25:38,360
OK. OK. Dit het te doen met die manier
die transaksie is gestruktureer.

577
00:25:38,360 --> 00:25:40,320
Dit is 'n rekeningkundige eienaardigheid. OK.

578
00:25:40,320 --> 00:25:43,760
Dit is net sowat £200, maar dit is net
beteken sy is hoër as jy

579
00:25:43,760 --> 00:25:47,600
in die lys van BBC's
beste besoldigde aanbieders.

580
00:25:47,600 --> 00:25:49,960
OK. OK.

581
00:25:49,960 --> 00:25:53,480
Is jy OK? OK. OK. Ek is OK. OK.
So, jy is in 'n bietjie van 'n piekel.

582
00:25:53,480 --> 00:25:55,520
Jy wil meer hê, maar jy wil nie
kla,

583
00:25:55,520 --> 00:25:57,760
want vroue het 'n bietjie
groot vir hul stewels ...

584
00:25:57,760 --> 00:25:59,920
Ja, reg, Lynn.
Dis...dis vir die kar.

585
00:25:59,920 --> 00:26:02,640
Maar dankie vir die inligting.
Het 'n wit glans. Dankie.

586
00:26:02,640 --> 00:26:04,000
OFF-SKERM: OK, plekke mense.

587
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
ALAN: Jy hou van eier, nie waar nie?

588
00:26:05,480 --> 00:26:07,280
AF-SKERM: En ons is terug
oor vyf, vier...

589
00:26:09,320 --> 00:26:11,360
So, daar het ons dit.

590
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
Die mojito is Brittanje se gunsteling
skemerkelkie, en Rosie,

591
00:26:14,200 --> 00:26:16,480
jy maak ons een
om die vertoning te beëindig. Ek is.

592
00:26:16,480 --> 00:26:19,960
Nou, die geheim van 'n goeie mojito
is om nie die kruisement te oordoen nie.

593
00:26:19,960 --> 00:26:23,680
So, dit is lemmetjiesap, suiker,
'n bietjie kruisement.

594
00:26:23,680 --> 00:26:26,000
Hulle is reeds in die shaker...
Gaan aan, maak dit dan!

595
00:26:26,000 --> 00:26:27,600
..en, ja, 'n handvol ys,

596
00:26:27,600 --> 00:26:30,040
en 'n goeie slak r-u-u-u-u-um!

597
00:26:30,040 --> 00:26:31,360
Oe! Ek is mal oor rum.

598
00:26:31,360 --> 00:26:34,920
En dan, skud jy dit goed!

599
00:26:43,480 --> 00:26:46,280
Hou op om na my te kyk!
JENNIE GIKKEL

600
00:26:46,280 --> 00:26:47,880
Jy het dit beslis waarvoor gegee!

601
00:26:47,880 --> 00:26:49,760
Wil jy 'n draai maak, Alan?
Nee, nie ek nie.

602
00:26:49,760 --> 00:26:52,480
Ek weet nooit waar om te kyk nie
wanneer ek so iets doen.

603
00:26:52,480 --> 00:26:54,840
Dit vereis 'n sekere soort
vertroue.

604
00:26:54,840 --> 00:26:57,480
Dit, om watter rede ook al,
Ek het nie.

605
00:26:57,480 --> 00:26:59,280
Dis hoekom ek nie die marakkas speel nie.

606
00:27:00,720 --> 00:27:02,360
Gee dit hier.

607
00:27:02,360 --> 00:27:04,120
HY SUG

608
00:27:04,120 --> 00:27:06,360
Goed.

609
00:27:06,360 --> 00:27:08,200
HY GIKKEL

610
00:27:08,200 --> 00:27:10,480
Styf. Dit is besig om los te raak.
Dis baie styf.

611
00:27:10,480 --> 00:27:12,640
Het jy dit?
HY KRUN

612
00:27:12,640 --> 00:27:14,800
HY LAG
Goed?

613
00:27:14,800 --> 00:27:16,320
Vat my baadjie.

614
00:27:19,000 --> 00:27:20,640
Dankie.

615
00:27:28,880 --> 00:27:31,400
HY KLEM

616
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
HY HUIL

617
00:27:34,640 --> 00:27:36,480
HY KLEM

618
00:27:36,480 --> 00:27:37,640
O! O! Welgedaan!

619
00:27:37,640 --> 00:27:40,320
HY LAG SENUWEG

620
00:27:40,320 --> 00:27:43,160
Ek weet nie...
Ek weet nie hoekom ek dit gedoen het nie.

621
00:27:43,160 --> 00:27:46,360
Rosie, baie dankie
om by ons aan te sluit. dit was wonderlik.

622
00:27:46,360 --> 00:27:48,120
Dit was wonderlik. Dit WAS regtig wonderlik.

623
00:27:48,120 --> 00:27:50,080
Wat maak jy met my baadjie?

624
00:27:50,080 --> 00:27:53,320
Jammer dat ek jou voorheen bespot het
oor die rou eier ding.

625
00:27:53,320 --> 00:27:54,840
Maar moenie dit weer doen nie.

626
00:27:54,840 --> 00:27:57,600
O, en ek glo Simon
het 'n e-pos. Simon?

627
00:27:57,600 --> 00:27:59,960
Ja, ek doen! Ek doen inderdaad. Goed.
Ja. Goed. Dit is van...

628
00:27:59,960 --> 00:28:01,680
Moet ons op die banke gaan sit?
Hier kom hy.

629
00:28:01,680 --> 00:28:04,560
Dit is van Kit Cranley
in Northampton wat sê

630
00:28:04,560 --> 00:28:07,720
“Kan jy asseblief weerhou
van die gebruik van die titel

631
00:28:07,720 --> 00:28:11,800
"Wen Formule met betrekking tot enige
potensiële Lewis Hamilton-projek?

632
00:28:11,800 --> 00:28:15,880
“Wen Formule is die geregistreerde
titel van 'n eenmanvertoning

633
00:28:15,880 --> 00:28:19,120
"Ek het geskryf oor
die ontwikkeling van WD40."

634
00:28:19,120 --> 00:28:21,760
Hou dit. Hou dit.
Ek sal dit maar Hamilton noem.

635
00:28:21,760 --> 00:28:23,480
O nee, dit is geneem. Lewis dan.

636
00:28:23,480 --> 00:28:25,920
Dit is die inspekteur Morse
spin-off, dink ek.

637
00:28:25,920 --> 00:28:28,680
Kan dit maar Car Man noem.
Dit is 'n opera.

638
00:28:28,680 --> 00:28:32,120
En, van opera gepraat, blyk dit
dis al waarvoor ons tyd het

639
00:28:32,120 --> 00:28:33,960
want die vet dame het gesing.

640
00:28:33,960 --> 00:28:35,880
En dit is hoekom hulle HAAR betaal
die groot geld.

641
00:28:35,880 --> 00:28:38,080
Ja. Sy kry groot geld,

642
00:28:38,080 --> 00:28:40,480
en ek is eintlik cool...
regtig cool daaroor.

643
00:28:40,480 --> 00:28:43,280
Ek bedoel dit, ek is bly jy kry
het meer betaal, Jennie.

644
00:28:43,280 --> 00:28:44,880
Ek doen. Ek is bly.

645
00:28:44,880 --> 00:28:48,760
En, Simon, jy... Ek gaan maak
seker hulle betaal jou 'n bietjie meer. Oe!

646
00:28:48,760 --> 00:28:51,000
Hulle het hom nie eers toegelaat nie
die dag af vir daardie begrafnis.

647
00:28:51,000 --> 00:28:52,280
Wie was dit? My oupa.

648
00:28:52,280 --> 00:28:53,840
Jou regte oupa?

649
00:28:53,840 --> 00:28:55,280
My aangenome oupa.

650
00:28:55,280 --> 00:28:56,920
O ja, wel. Meh.

651
00:28:56,920 --> 00:29:00,160
Ek het 'n oupa gehad. En ek is bang
ons sal dit daar moet los...

652
00:29:00,160 --> 00:29:02,800
Oupa Graham. ..vir vanaand.
Simon?

653
00:29:02,800 --> 00:29:05,440
Ja, um, sluit môre weer by ons aan.

654
00:29:05,440 --> 00:29:06,880
Goeie nag. Goeie nag.

655
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
Oupa?


